Серія казок про позапланетника Сімку тепер польською. У видавництві “Покоління” (Катовіце, Польща) вийшла книжка білінгва про українських біженців, які знайшли новий дім в Сілезії, та їхнього помічника позапланетника Сімку. Казки мають терапевтичний характер, вчать співчуттю, побратимству, налагоджуванню стосунків навіть у несприятливих умовах.

Цей проєкт має інтеграційну мету поєднати українців і поляків, які опинилися в одному середовищі і стикнулися з вимогами взаєморозуміння та взаємовиручки. Другим автором проєкту є польський письменник Пшемислав Мішкевич, який написав серію казок про польських дітей, які мандрують в уяві, часі та просторі. Неймовірні ситуації головні герої переживають, як в комуністичній Польщі, так і в сучасній Україні, на яку напала росія.

Однією з головних тем, які об’єднують авторів, є те, що срср та росія є злом, яке не дає жити в спокої цивілізованим народам.

Вже відбулися презентації в Катовіцах, Кракові та Жешуві, також заплановані заходи в Варшаві, Познані, Вроцлаві та Львові.

У Варшаві відбудеться Міжнародний книжковий ярмарок з 25 по 28 травня 2023.

На ньому будуть представлені книги 45 українських видавництв, серед яких Видавництво “Час змін Інформ” , яке заснувало Українську читальню в Катовіцах

Також можна буде купити книжки видавництв: “Ранок”, “Кальварія”, “Фоліо”, “Книголав”, “Літера”, “Час майстрів”, Нора-друк”, “Кліо”, “АССА”, “Тут”, “Дух і літера”, “Читаріум”, “Моторний равлик”, “Саміт-книга”, “Арка”, Видавничий Дім Комора” та ін.

Книжковий ярмарок проходитиме в приміщенні Палацу культури та науки (plac Defilad 1).
25.05.2023 р. | 10:00 – 18:00
26.05.2023 р. | 10:00 – 19:00
27.05.2023 р. | 10:00 – 19:00
28.05.2023 р. | 10:00 – 17:00

Вхід безкоштовний для всіх охочих.

Стенд українських книжкових видавництв буде представлено в Мармуровій залі Палацу культури і науки під номером 120. Там не лише можна буде придбати книжки, а й познайомитися з українськими авторами та представниками літературного світу.

А катовічани вже мали змогу познайомитися з однією з учасниць Варшавської книжкової виставки, письменницею видавництва “Час Змін Інформ”, казкотерапевтинею Інною Курило, яка вчора презентувала дві свої нові книжки в “Українській читальні в Катовіцах”. Літературні новинки “Кексик-захисник” та “Смак гіркого апельсину, або Історія однієї леді” можна буде побачити в Українській Читальні на Korfantego 3.

А хто не встиг прийти на зустріч з Інною Курило у вівторок в Катовіцах, запрошуємо на вікенд до Варшави, де письменниця проведе автограф-сесію у суботу 27 травня о 10:00 в рамках роботи українського стенду. Також до польської столиці на Міжнародний Книжковий Ярмарок приїдуть понад 30 відомих авторів з України, які протягом чотирьох днів візьмуть участь у 40 літературних заходах. Серед гостей: Юрій Андрухович, Остап Сливинський, Юрій Винничук, Світлана Тараторіна, Катерина Бабкіна та Галина Крук.

Детальна програма українських заходів на ярмарку за посиланням: https://drive.google.com/file/d/1cDzNSeUH_8pHxPDziZMocGGp6X4FkMIK/view?fbclid=IwAR0LdH0UUj4ydJxcTUwymJSGAoIni4BfIBfpZgt_D9HL_I5AY2uELGO7LFo

А ви любите слухати і читати казки та цікаві історії? Діти в переважній більшості точно люблять. А з ними і дорослі. Така нагода випала для українців, які проживають в Катовіцькій агломерації, напередодні Дня книги і авторського права. Цю зустріч організували Пункт Інформаційний для іноземців та Українська бібліотека в Катовіцах, яку заснувала головна редакторка видавництва “Час Змін Інформ” Тетяна Виговська. А читали свої твори видавець, журналіст, казкар Костянтин Климчук та літературознавиця, письменниця та волонтерка Лариса Рудак.

В затишному залі міського будинку культури «Кошутка» було людно. На зустріч з цікавою літературою завітали діти з мамами і бабусями. По добрій традиції не обійшлося без солодкого частування, але головною «стравою» того дня була література.

Зустріч з письменниками розпочав вітальним словом Почесний консул України в Катовіцах Ярослав Вєчорек, який був присутній зі своєю дружиною Івоною Сосновскою-Вєчорек. Пан Ярослав побажав, щоб найшвидше закінчилася війна, і всі зустрічі були присвячені культурі та мистецтву.

Костянтин Климчук подякував консулу і всій Польщі за допомогу українцям. «Такі складні періоди в історії України трапляються не вперше. Лише разом ми можемо боротися за свою волю і щастя, – сказав він. – Моя перша книжка «Казка про козака Степана, його пригоди і кохання» теж про боротьбу. Хоробрі козаки перемагають ворогів і знаходять кохання. Вірю, що після нашої теперішньої перемоги ми будемо говорити про любов і мистецтво».

Письменник прочитав слухачам свою казку. Після прочитання два примірники казки були розіграні серед присутніх в міні-вікторині. Але програвших не було, адже ніхто не пішов із зали без подарунка. Бо за казкою читалися уривки з книги про літні пригоди Івася та Оленки, яких оберігали домовик Модест і кіт Тимофій. Ця оповідь не тільки цікава, а й корисна, бо в ній автори вчать дітей поводитися обережно і бешкетувати так, щоб не наробити лиха. Два десятки примірників «Модестова наука, або Де чатує небезпека?» також перейшли в якості презентів в дитячі руки. Між читанням автор спілкувався з слухачами, розказував про історію написання книг, а також про свою волонтерську діяльність. А завершив свою частину програми казкою з циклу про дружбу маленької дівчинки та позапланетника.

Лариса Рудак привезла з собою книжку про пригоди маленької собачки. Ця книгжка показує життя української сім’ї очима песика. Трапляються кумедні ситуації, невеликі прикрощі, але вони не можуть стати на заваді любові, яку люди дарують тваринці, а цуцик віддає таку ж любов людям. Письменниця провела конкурс з розіграшем своїх книг, а також попросила присутню дітвору намалювати своїх улюблених тваринок. Тому невдовзі сцена зали перетворилася на вернісаж домашніх улюбленців, а всі, хто забажав, отримали автограф авторки.

Чотири години літературної зустрічі минули непомітно. Надворі був сонячний день і такий само сонячний настрій панував у присутніх. Письменники скучили за спілкуванням з читачами, а читачі отримали подорож у казку.