





Подорож до Польщі з прибульцем в кишені. Презентація польсько-української книжки-білінгви.
На нашому заході ви зануритеся в пригоди українських дітей та їхнього друга іншопланетянина після повномасштабного вторгнення росії. Ви разом з героями помандруєте зі столиці України до Верхньої Сілезії і дізнаєтеся, чим пахне польське місто Катовіце, та які люди його населяють. Переживете чимало неймовірних ситуацій і переконаєтеся, що добро, взаємодопомога і дружба рятують життя людей і тварин…
А який духовний зв’язок встановився між Україною і Польщею, для чого потрібні книжки-білінгви та багато іншого ви зможете дізнатися безпосередньо у автора української частини «Казок» Костянтина Климчука на нашій презентації.
Podróż do Polski z kosmitą w kieszeni. Prezentacja dwujęzycznej książki polsko-ukraińskiej.
Na naszym wydarzeniu zanurzysz się w przygodach ukraińskich dzieci i ich obcego przyjaciela po inwazji rosyjskiej na pełną skalę. Razem z bohaterami przejedziesz ze stolicy Ukrainy na Górny Śląsk i dowiesz się, jak pachnie polskie miasto Katowice i jacy ludzie w nim mieszkają. Przeżyjesz wiele niesamowitych sytuacji i przekonasz się, że życzliwość, wzajemna pomoc i przyjaźń ratują życie ludzi i zwierząt… A jakiego rodzaju duchowe połączenie nawiązało się między Ukrainą a Polską, dlaczego potrzebne są dwujęzyczne książki i wiele więcej, dowiecie się bezpośrednio od autora ukraińskiej części „Opowieści” Kostiantyna Klymczuka podczas naszej prezentacji.
Коли/kiedy: 8.09.2024 | 12:00
Де/gdzie: пр. Степана Бандери 23, Pochayna Event Hall
Кімната/pokój: “Вітальня-читальня”, 2 поверх
Ми підготували для вас аж 6 різножанрових новинок на будь-який смак!

Пригоди підсадного Качура – гостросюжетний іронічний детектив Євдокії Тютюнник для підлітків! Буде не лише цікаво, а ще й весело та непередбачувано!
Час полярного літа – тепла романтична історія Ольги Горпинюк, події роману розгортаються в мальовничому Кам’янці-Подільському.
Божевільні витівки – психологічний трилер Валентини Михайленко про нелегкі долі, життєві виклики і сильні людські характери!
Щасливі віршенята – добрі щирі віршики та колисанки Тетяни Череп-Пероганич для найменших. Книжечка проілюстрована талановитим сином письменниці Богданом Пероганичем.
Життя на повну котушку. 51 ідея для відновлення душевного спокою під час війни та будь коли – психологічний порадник практичної психологині Людмили Шепелєвої на кожен день!
Казка про козака Степана, його пригоди і кохання – книжковий хіт Костянтина Климчука, який був перевиданий 5 разів, тепер з неймовірними кольоровими ілюстраціями.
Також запрошуємо вас на події видавництва, які відбудуться в рамках фестивалю.
Субота 7 вересня: 13:00 – 14:00
Катастрофа, яка змінила все. Презентація книжки для підлітків «Літо, коли сонце стало чорним»
Спікер: Костянтин Климчук. Модератор: Тетяна Череп-Пероганич.
Локація: “Вітальня-читальня”, 2 поверх (Вхід безкоштовний)

Субота 7 вересня: 16:00 – 17:00
Спікери: Людмила Шепелєва, Костянтин Климчук. Модератор: Людмила Шепелєва
Локація: K2. 3-й поверх (Вхід за донат)

Неділя 8 вересня: 11:00 – 12:00
Вижити всупереч долі. Презентація історичного роману Михайла Ващинця
Спікери: Михайло Ващинець, Костянтин Климчук. Модератор: Тетяна Череп-Пероганич
Локація: K2. 3-й поверх (Вхід за донат)

Неділя 8 вересня: 12:00 – 13:00
Спікери: Костянтин Климчук, Людмила Шепелєва. Модератор: Тетяна Череп-Пероганич.
Локація: “Вітальня-читальня”, 2 поверх (Вхід безкоштовний)

Неділя 8 вересня: 15:00 – 16:00
Спікери: Тетяна Череп-Пероганич, Богдан Пероганич, Костянтин Климчук Модератор: Інна Ковальчук
Локація: “Майстерня для натхнення”, 2 поверх (Вхід безкоштовний)

Розклад фестивальних днів: 1-й поверх
п’ятниця, 06.09 – з 12:00 до 20:00
субота, 07.09 – з 10:00 до 20:00
неділя, 08.09 – з 10:00 до 20:00
У Варшаві відбудеться Міжнародний книжковий ярмарок з 25 по 28 травня 2023.
На ньому будуть представлені книги 45 українських видавництв, серед яких Видавництво “Час змін Інформ” , яке заснувало Українську читальню в Катовіцах
Також можна буде купити книжки видавництв: “Ранок”, “Кальварія”, “Фоліо”, “Книголав”, “Літера”, “Час майстрів”, Нора-друк”, “Кліо”, “АССА”, “Тут”, “Дух і літера”, “Читаріум”, “Моторний равлик”, “Саміт-книга”, “Арка”, Видавничий Дім Комора” та ін.
Книжковий ярмарок проходитиме в приміщенні Палацу культури та науки (plac Defilad 1).
25.05.2023 р. | 10:00 – 18:00
26.05.2023 р. | 10:00 – 19:00
27.05.2023 р. | 10:00 – 19:00
28.05.2023 р. | 10:00 – 17:00
Вхід безкоштовний для всіх охочих.
Стенд українських книжкових видавництв буде представлено в Мармуровій залі Палацу культури і науки під номером 120. Там не лише можна буде придбати книжки, а й познайомитися з українськими авторами та представниками літературного світу.
А катовічани вже мали змогу познайомитися з однією з учасниць Варшавської книжкової виставки, письменницею видавництва “Час Змін Інформ”, казкотерапевтинею Інною Курило, яка вчора презентувала дві свої нові книжки в “Українській читальні в Катовіцах”. Літературні новинки “Кексик-захисник” та “Смак гіркого апельсину, або Історія однієї леді” можна буде побачити в Українській Читальні на Korfantego 3.
А хто не встиг прийти на зустріч з Інною Курило у вівторок в Катовіцах, запрошуємо на вікенд до Варшави, де письменниця проведе автограф-сесію у суботу 27 травня о 10:00 в рамках роботи українського стенду. Також до польської столиці на Міжнародний Книжковий Ярмарок приїдуть понад 30 відомих авторів з України, які протягом чотирьох днів візьмуть участь у 40 літературних заходах. Серед гостей: Юрій Андрухович, Остап Сливинський, Юрій Винничук, Світлана Тараторіна, Катерина Бабкіна та Галина Крук.
Детальна програма українських заходів на ярмарку за посиланням: https://drive.google.com/file/d/1cDzNSeUH_8pHxPDziZMocGGp6X4FkMIK/view?fbclid=IwAR0LdH0UUj4ydJxcTUwymJSGAoIni4BfIBfpZgt_D9HL_I5AY2uELGO7LFo
Диво неминуче! Стань його частинкою! Дива чатують на нас в прихованих сенсах поетичних рим, відвертих рядках прози і в щирості людських емоцій. Чисті сторінки альманаху чекають, щоб їх заповнили пережитим дивом, а може, болем. Не тримай його в собі! Пиши про це, ділись найсокровеннішим, і Ти зустрінеш підтримку добрих сердець і однодумців по перу!
Осінь – пора роздумів. Довгими вечорами у світлій (темній) оселі або серед опалого листя тихих (тривожних) вулиць роздуми кружляють поетичними римами та лягають відвертими рядками прози. Чисті сторінки альманаху чекають, щоб ви заповнили їх своїми роздумами та пережитим досвідом.
У видавництві “Час Змін Інформ” триває підготовка до випуску літературного альманаху “Осінь-2022” серії “Ковток життя”. Чекаємо на ваші поетичні та прозові твори. Їхню тематику оберіть самостійно, але якщо ви плануєте опублікувати саме пейзажну лірику, то подбайте, аби вона відповідала осінньому настрою.
Вступний (організаційний) внесок 300 грн.
Кожен автор отримає 2 примірники віддрукованого альманаху безкоштовно, більшу кількість примірників можна замовити за додаткову плату.
Твори на розгляд видавництва, коротку інформацію про себе та фото надсилайте на e-mail: svidoma@ukr.net до 10 листопада. Об’єм тексту не має перевищувати 7 сторінок формату А5 (12 кегль, Times New Roman, полуторний міжрядковий інтервал).
Якщо автор бажає опублікувати текст більше 7-и сторінок, вступний (організаційний) внесок може бути збільшено. Рішення про участь авторів в проекті приймається видавництвом. Видавництво може відмовити авторам у публікації частково або повністю. Твори не рецензуються. Організаційний внесок сплачується після обробки поданого автором матеріалу та погодження видавництвом його публікації.
Рішення про участь автора в проєкті надсилається на його e-mail не пізніше, ніж за 10 робочих днів після закінчення прийому робіт.
Віддруковані примірники альманаху надсилаються авторам за їхній кошт “Новою поштою”.
Серія “Ковток життя” виходить з липня 2017 року щоквартально. Формат видання: 121х168 мм. Обкладинка тверда, внутрішній блок ч-б.
ISBN серії: 978-617-7477-03-6
Дива чатують на нас. Ми їх не бачимо, але вони поряд. Серед гілля вечірніх вулиць, в перших променях зимового сонця, в меланхолійних краплинах дощу та оптимістичному скрипі сніжинок. Дива в прихованих сенсах поетичних рим, відвертих рядках прози і в щирості людських емоцій. Чисті сторінки альманаху чекають, щоб ви заповнили їх пережитим дивом. А може, ця зима зустріла вас гіркотою розчарувань і болем втрат? Не тримайте їх в собі. Пишіть про це, діліться найсокровеннішим і ви зустрінете підтримку добрих сердець і однодумців по перу!
У видавництві “Час Змін Інформ” триває підготовка до випуску літературного альманаху “Зима-2022” серії “Ковток життя”. Чекаємо на ваші поетичні та прозові твори. Їхню тематику оберіть самостійно, але якщо ви плануєте опублікувати саме пейзажну лірику, то подбайте, аби вона відповідала зимовому настрою.
Вступний (організаційний) внесок 300 грн.
Кожен автор отримає 3 примірники віддрукованого альманаху безкоштовно, більшу кількість примірників можна замовити за додаткову плату.
Твори на розгляд видавництва, коротку інформацію про себе та фото надсилайте на e-mail: chaszmin.info@ukr.net до 30 грудня. Об’єм тексту не має перевищувати 7 сторінок формату А5 (12 кегль, Times New Roman, полуторний міжрядковий інтервал).
Якщо автор бажає опублікувати текст більше 7-и сторінок, вступний (організаційний) внесок може бути збільшено. Рішення про участь авторів в проекті приймається видавництвом. Видавництво може відмовити авторам у публікації частково або повністю. Твори не рецензуються. Організаційний внесок сплачується після обробки поданого автором матеріалу та погодження видавництвом його публікації.
Рішення про участь автора в проєкті надсилається на його e-mail не пізніше, ніж за 10 робочих днів після закінчення прийому робіт.
Віддруковані примірники альманаху надсилаються авторам за їхній кошт “Новою поштою”.
Серія “Ковток життя” виходить з липня 2017 року щоквартально. Формат видання: 121х168 мм. Обкладинка тверда, внутрішній блок ч-б.
ISBN серії: 978-617-7477-03-6
У видавництві “Час Змін Інформ” триває підготовка до випуску літературного альманаху “Літо-2021” серії “Ковток життя”. Чекаємо на ваші поетичні та прозові твори. Їхню тематику оберіть самостійно, але якщо ви плануєте опублікувати саме пейзажну лірику, то подбайте, аби вона відповідала літньому настрою.
Вступний (організаційний) внесок 300 грн.
Кожен автор отримає 3 примірники віддрукованого альманаху безкоштовно, більшу кількість примірників можна замовити за додаткову плату.
Твори на розгляд видавництва, коротку інформацію про себе та фото надсилайте на e-mail: chaszmin.info@ukr.net до 20 липня. Об’єм тексту не має перевищувати 7 сторінок формату А5 (12 кегль, Times New Roman, полуторний міжрядковий інтервал).
Якщо автор бажає опублікувати текст більше 7-и сторінок, вступний (організаційний) внесок може бути збільшено. Рішення про участь авторів в проекті приймається видавництвом. Видавництво може відмовити авторам у публікації частково або повністю. Твори не рецензуються. Організаційний внесок сплачується після обробки поданого автором матеріалу та погодження видавництвом його публікації.
Рішення про участь автора в проєкті надсилається на його e-mail не пізніше, ніж за 10 робочих днів після закінчення прийому робіт.
Віддруковані примірники альманаху надсилаються авторам за їхній кошт “Новою поштою”.
Серія “Ковток життя” виходить з липня 2017 року щоквартально. Формат видання: 121х168 мм. Обкладинка тверда, внутрішній блок ч-б.
ISBN серії: 978-617-7477-03-6
У видавництві “Час Змін Інформ” триває підготовка до випуску літературного альманаху “Весна-2021” серії “Ковток життя”. Чекаємо на ваші поетичні та прозові твори. Їхню тематику оберіть самостійно, але якщо ви плануєте запропонувати саме пейзажну лірику, то подбайте, аби вона відповідала актуальній нині порі року.
Вступний (організаційний) внесок 300 грн.
Кожен автор отримає 3 примірники віддрукованого альманаху безкоштовно, більшу кількість примірників можна замовити за додаткову плату.
Твори на розгляд видавництва, коротку інформацію про себе та фото надсилайте на e-mail: chaszmin.info@ukr.net до 15 квітня. Об’єм тексту не має перевищувати 8 сторінок формату А5 (12 кегль, Times New Roman, полуторний міжрядковий інтервал).
Якщо автор бажає опублікувати текст більше 8-и сторінок, вступний (організаційний) внесок може бути збільшено. Рішення про участь авторів в проекті приймається видавництвом. Видавництво може відмовити авторам у публікації частково або повністю. Твори не рецензуються. Організаційний внесок сплачується після обробки поданого автором матеріалу та погодження видавництвом його публікації.
Рішення про участь автора в проекті надсилається на його e-mail не пізніше, ніж за 10 робочих днів після закінчення прийому робіт.
Віддруковані примірники альманаху надсилаються авторам за їхній кошт “Новою поштою”.
Серія “Ковток життя” виходить з липня 2017 року щоквартально. Формат видання: 121х168 мм. Обкладинка тверда, внутрішній блок ч-б.
ISBN серії: 978-617-7477-03-6
У видавництві “Час Змін Інформ” триває підготовка до випуску літературного альманаху “Зима-2021” серії “Ковток життя”. Запрошуємо до співпраці літераторів. Тематика творів зимова та будь-яка інша.
Вступний (організаційний) внесок 300 грн.
Кожен автор отримає 3 примірники віддрукованого альманаху безкоштовно, більшу кількість примірників можна замовити за додаткову плату.
Твори на розгляд у видавництво, коротку інформацію про себе та фото надсилайте на e-mail: chaszmin.info@ukr.net до 15 січня. Об’єм тексту має не перевищувати 8 сторінок формату А5 (12 кегль, Times New Roman, полуторний міжрядковий інтервал).
Якщо автор бажає опублікувати текст більше 8-и сторінок, вступний (організаційний) внесок може бути збільшено. Рішення про участь авторів в проекті приймається видавництвом. Видавництво може відмовити авторам у публікації частково або повністю. Твори не рецензуються. Організаційний внесок сплачується після обробки поданого автором матеріалу та погодження видавництвом його публікації.
Рішення про участь автора в проекті надсилається на його e-mail не пізніше, ніж за 10 робочих днів після закінчення прийому робіт.
Віддруковані примірники альманаху надсилаються авторам за їхній кошт “Новою поштою”.
Серія “Ковток життя” виходить з липня 2017 року щоквартально. Формат видання: 121х168 мм. Обкладинка тверда, внутрішній блок ч-б.
ISBN серії: 978-617-7477-03-6
